Mereväe õhujõud. Lähitulevik.
Võitluseks terrorismiga käivitati uus programm.
Relvastatud katsejärgus oleva tehnoloogiaga, mille eesmärgiks on hävitada vaenlane, kus iganes nad maailmas tegutsevad.
Üle 400 piloodi kandideeris programmi.
3 valiti välja.
Talon 1 ootab keskuse uusi käske.
Selge, Talon 1.
Keskus saadab satelliidi poolt kuvatud piirkonna pilti.
Talonid, siin operaator. PAYCOM saatis edasised juhendid.
Lähenege sihtmärgile kiirelt ja täpselt.
Te olete US mereväe piloodid.
Eeldan, et kõik sujub suurepäraselt.
Selge, käivitan muusika.
Vastumeetmeks on "vaikne pidu". Palun kinnitage?
Kinnitan. Muusika käib. Kõik peaks hästi sujuma.
Alustage rünnakut.
Pihtas!
Rakett sabas.
Talon 3, läänemüüril on SAM-õhutõrje. Raketid on õhus.
Talon 2, SAM hävitatud. Nii see käibki!
Talon 3, see oli kuradi vinge!
Talon 1, ootan sinult sama.
Blue Fair rünnakuks valmis.
Rakett aktiveeritud.
Mereväe õhujõudude testiala Fallon, Nevada
Maksimum punktid.
Saan ma selles kindel olla?
See pole numbrimäng. Käsi kullas või mullas.
Rahvuslik Kommandiitühing on vaimustuses.
Andsid loa järgmiseks faasiks.
Tead mida?
Peaksid ise Washingtonis senatile ettekannet esitama.
Niimoodi tegi admiral Rickover. Admiral. Taipad?
Olen meelitatud, kuid tee seda ise.
Poliitika jäägu poliitikutele.
Kapten? - Võtan sinuga ühendust.
Joogid on külmikus, aidake end ise.
Viinamarja mahla?
Viimane on järel, kuid ärge ahneks minge.
Tänan.
Võtke istet.
Kus on vead ja kuidas neid parandada?
Rääkige juba.
Olin läänemüüriga ametis, taandusin enne kui jõudsin...
Sõda on meeskonna ala.
Sihtmärgid olid hästi kindlustatud, andes SAM-idele lisaaega.
Seal su vastus ongi, parandamisruumi polegi.
Leitnant Wade käitus õigesti.
Hävitas kommunikatsioonid ja paljastas SAM-ide asukohad.
Siis tuli Henry ja hävitas nad.
Seda ma tegin. - See oli täiuslik.
"Täiuslik." Sellega ma nõustun.
Ei tahaks, et su naeratus tuhmuks.
Kas sa punastad?
Head uudised.
Kas saime lõpuks lennukikandja?
Kinnitan.
USS Abraham Lincoln.
Kapten on kooliaegne sõber Dick Marshifield. Te vist tunnete teineteist.
Temast ma rääkisingi. Omal ajal oli ta vinge piloot.
Ta on samuti must. Ta on must.
Lisaks suurendan teie rühma.
Lennukikandjal lisandub teile uus kaaslane.
Neljas piloot?
Arvasin, et Taloneid on kõigest kolm tükki?
Milles probleem, Purcell? Näed välja nagu oleksid löögi allapoole vööd saanud.
Esiteks, me oleme üheskoos tükk aega lennanud ja number neli toob ebaõnne.
Ebaõnne?
See pole algarv, mida saab jagada ühe või iseendaga.
Kolm on algarv, Püha Kolmik.
Teesid ja antiteesid saavad kokku ning moodustavad sünteesi...
See pole metafüüsika seminar, vaid US merevägi.
Me sõidame välja kolmapäeval, kell 5:00. Vabalt.
Oleksin lisanud veel, et kolm on seltskond.
"Kolm musketäri", "Kolm põrsakest".
Kolm möödalööki...
Kolmemõõtmeline.
Kolmekesi voodis. Ärge seda unustage.
Algse kolmiku terviseks!
Terviseks!
Ka külaliste terviseks!
Tulen kohe tagasi.
Ma lähen pissile.
Rõve.
Vähemalt on teda potil käima õpetatud.
Chip O'Dell.
Võimatu. - See peab tema olema.
Tema on meie neljas piloot.
Ta üritas end programmi nihverdada, kuid teie lõite ta minema.
Kuid Becky Martinez on temast mitu korda parem.
Tema ja naistega? - Ei või iial teada.
Oled alles shovinist. - Pole tõsi.
Mina kummardan vastassugupoolt mitmelgi viisil.
Kuid aeg-ajalt leian, et nad peaksid minu ees kummardama.
Jäta.
Kara, sina oled erinev. Sa oled omapärane.
Sa oled veidrik. Olemuselt.
Tänan sind, Henry. - Pole tänu väärt.
Tead, mis mina arvan?
Ära arva. Joo.
USS Abraham Lincoln Filipiinid
Imeline öö, mis?
Pime ja salapärane.
Kas üllatused ei meeldi, Ben?
Sealt ta tulebki.
Saa tuttavaks oma uue kaaspiloodiga.
Ma tutvustan teile tuleviku militaartehnikat. Tim?
Ava Timi heaks, palun.
Kütuseks on katalüseeritud metaan A1.
Väliskest on metallsulamist.
Aeroelastsed tiivad.
Pulsskäivitusega reaktiiv, koos kaksikhübriid turbodega.
EDI sensorid peilivad inimese välja 8 km kauguselt.
Võtame kolm tükki, koos isiklike numbrimärkidega.
See on siis intelligentne MSL?
Tehniliselt võib seda kutsuda Mehitamata Sõjalennukiks.
Kuid see oleks nagu lennukikandja aerupaadiks kutsumine.
Tean sellest üht-teist. Kvantum protsess, eks?
See on esimene testitud prototüüp. Kümme terabitti sekundis.
Kui see on MSL, miks siis istet vaja?
Kokpit on hooldustöödeks, muidu lendab ta üksipäini.
Mõtled, "see" lendab ise, kas pole, söör?
Sellest siis see kõmu?
See on superhävitaja, kapten.
Aju on kui kvantum käsn.
Ükskord muutub ta täiesti iseseisvaks.
Leitnant Wade. - Meeldiv teiega tutvuda.
See on pungil elektroonikat.
Leitnant Purcell. - Meeldiv tutvuda.
See asendab meid kõiki.
Paistab igati ulmeloona, George.
Seda on nad kõik olnud.
Tõsi ta on.
Hr Gannon, tore teid jälle näha.
Teie rühm hoiab siiani laeva mõningaid "vaimustavaid" rekordeid.
Tänan, rekordeid luuaksegi purustamiseks.
Teie filosoofia kohaselt reegleid ka.
Kapten Cummings, see on minu endine õpilane hr Carlson.
Kohtume tekil, kui siin lõpetanud oled.
Hästi.
Minu õnnitlused, Geroge. - Tänan.
Tore sind jälle näha, Dick. - Sind samuti.
See vibreerib.
Ei, EDI mõtleb.
Mõtleb? Mõtleb millest, söör? - Sinust. Teist kõigist.
Ta tuhnib teie arhiivides ja logiraamatus.
Teeme sellega proovilendu.
Homme, esmalt peate oma kodutöö tegema.
Kodutöö?
Tänan. - Tänan.
E.D.I. - Ekstreemne Salahävitaja.
Ka mind on niimoodi kutsutud.
Kindlasti.
Tere, kaunitar.
Relvasüsteemide ja strateegiate väljatöötlemine
Palun, ei mingeid pilte!
Tehke siis, kui peate!
Uks on lahti. - Vaheaeg.
Sina oled üks suur vaheaeg.
Lihtsalt loomulik.
Kohe selline argument?
Huvitav, kuidas sa oma CV-sse "teadlase" ametinimetuse said?
Ole parem ettevaatlik, Ben. Blondeerimine põhjustab rottidel vähki.
Vastuargumendiks, ma pole rott.
Uurid drooni? - Jah.
Olen alles vaevalt alguses.
Käes on tõesti EDI ajastu. - EDI.
Olen ma sulle rääkinud oma kasuemast? Sellest, kes kaalus 150 kg? - Ei.
Ühel päev tuleb ta koju koos selle puudliga, eks.
Arva, mis talle nimeks pandi?
Edi.
Tead, mis mulle just kohale jõudis?
Mis asi?
Sul on kasuema igaks juhtumiks.
Võin läbielatud lapsepõlvega samastuda, eks?
Ikka.
Arvad sa, et Marshfield vahetab meid masinate vastu välja?
Ei usu. Masinatevaheline sõda? Mõtle.
Kuulipildujad, teras...
Parima relvastusega mees võidab.
Või tüdruk.
Me ju teame, kes see on?
Ben Gannon teeb komplimente?
Vabanda mu rinnahoidjat.
Vaheaeg on läbi.
Tere hommikust, USS Abraham Lincolni meeskond.
Pidage meeles, väline praht võib rikkuda reaktiivmootori.
Hoiame oma ohutusrekordit. Kammime üle selle deki.
Hei. Tunnen nagu oleksime vanaks jäänud, Dick. Mis kurat juhtus?
Vähemalt on sul juuksed alles.
Osa sellest.
Ma ei hakka keerutama.
Ma ei tahtnud sinu eksperimenti oma laevale.
Hingevalu see ei tekita, Dick.
Admiral Spelling rääkis sinu kaebusest, mida võeti ka arvesse.
Oled alati hea poliitik olnud. - Bürokraatias muud üle ei jää.
Siin pole bürokraatiat.
Kiirustad relvasüsteemi kasutusse ja vähendad testimisaega.
Inimesed võivad kannatada.
Ma ei saa ju nina nokkida, ilma et 7000 inimest seda heaks ei kiida.
Me ei kiirusta.
Programm on lihtsalt graafikust ees.
Seda sa ei märganud.
Ma jõudsin esimesena välja, poisid.
Olen sul sabas.
Peale teid, daamid.
Talon 2 on õhus.
Talon 3 on õhus.
Sihiks on 5-2-5-4.
Valmistan mehitamata sõjalennukit lennuks ette.
Ei arvanudki, et seda oma silmaga näeme.
Mina samuti.
MSL EDI, võite startida.
MSL, kinnita lennusidet.
Kinnitan, Talon 1. Tore teie meeskonnas olla.
Vaata aga vaata, see oskab rääkida.
Suur asi. Tean ühte rääkivat BMW-d.
Telepilt, palun.
Just nii!
SWARM käivitatud.
Nii, Ben. Sina õpetad EDI-t.
Seega, hakka õppetundidega pihta.
Õppetöö läks lahti!
Kapten Cummings.
Räägime sees.
Mis lahti? - Teil on uus ülesanne.
Kas keegi näeb MSL-i?
Mina mitte. - Mina samuti.
Parem otsime ta üles, enne kui ta oma kvantum püksid täis situb.
Üks hetk.
Mis tal õige plaanis on?
Sealt ta tulebki.
Ta vist lollitab meid.
MSL, sina püsid minust alati paremal.
Teisel pool.
Vinge.
Pole südant, kuid lennata see-eest oskab. Plekkpurgi kohta pole paha.
EDI, sul on ülesanne. MSL "Plekkmees" EDI. Esimene.
Operaator, siin rühmaülem.
Plaanid on muutunud.
See on hädaolukorraline muutus.
Kordan, hädaolukorraline muutus.
Selge, kuhu hävitajad suunduvad?
PAYCOM saatis uue ülesande.
See on juurdepääs enkrüptitud sõjaolukordade andmebaasile.
Sain kätte.
Sihtkood on "Kutsutud Terror".
Uuendame seda taktikaliseks ründeplaaniks.
Kordan, uuendame faili.
CIA andmetel kohtute 24 minuti pärast kolme terrorivõrgustiku osaga.
Riigiks on Myanmar, linnaks Ranguun.
Nad plaanivad kohest rünnakut US pinnale.
Mis MSL-ist saab?
EDI jälgib teie rünnakut.
Siirduge sihtpunkti.
Selge.
MSL, kinnita jälgimise rezhiimi.
Plekkmees kinnitab.
Uued koordinaadid on olemas.
Sina ainult jälgi, Plekkmees.
Ühekordne helikiirus.
Kahekordne helikiirus.
Kolmekordne helikiirus.
Neljakordne helikiirus.
Primo analüüsib sihtkohta.
Peamine sihtmärk on see maja.
Uus kaitseministeerium on ehitusjärgus.
Jooniste järgi 3,5 meetri paksune tsementkatus,
koos terasest toed. - Selge. Me pole selle tarvis relvastatud.
Mis on ümbritseva ala asustustihedus?
Hoone on asustamata, kuid otse kesklinnas.
Räägi veel sellest katusest.
Mis Primo andmetel seda läbistab?
Teil pole midagi, mis seda läbistaks.
See on meie võimalus, mis ei pruugi korduda.
Proovi külgvektorit.
Jah. Tee seda.
Teine piloot keskusele.
Riskihindamis-ohvitseri sõnul on külg- vektori puhul inimkaotused tuhandete ringis.
Plekkmees on sisenenud telejaamade satelliitidesse.
Uued andmed.
MSL hiilib telefonikeskjaamast mööda. Jagab kindlustatud telepilti.
Hääle analüüs
Isik kindlaks tehtud
Biomeetriline silma skaneering
Isik kindlaks tehtud
Nüüd ma tean, mida jõuludeks soovin.
Missioon on käivitunud.
63 sekundit sihtmärgini. - Meil on sihtmärgid teada.
Vajan midagi muud. Nad on meil sihikul.
On üks teine võimalus, keskus.
Operaator MSL-ile, räägi.
Piloodid kannavad hävituspomme.
See ei lähe läbi.
AGM raketid ei suuda sellist kiirust läbimiseks aretada.
MSL, meil on 37 sekundit jäänud. Selgita plaani.
Liikudes 90 kraadise nurga all 3833 km/h, suurendab raketi kiirust.
Pomm läbistab katuse.
Mis on tõenäosus, et kaotame teadvuse?
73%.
Sihtmärgini on 23 sekundit.
See pole riski väärt.
Operaator pilootidele. Tõmbuge tagasi, EDI teeb seda ise.
Selle jaoks ta ehitasimegi!
Tema kvantum veenides pole verd, ta ei saa teadvust kaotada.
Operaator Talonitele.
EDI teeb seda ise.
Keskus, keeldun. Missioon kriitilise tähtsusega, teen seda ise.
Katan su seljatagust, aga kui sa kaotad teadvuse, põleme kõik.
Keeldun.
Ma ei jõudnud nii kaugele, et oleks 73% hulgas.
Mulle meeldivad mu võimalused.
Keskus, käsin tagasi tõmbuda!
Saad sa minust aru?
Talon 1, tõmbu tagasi!
Anna minna!
100 sõlme.
50 sõlme.
Tema vererõhk tõuseb.
Tulistamiskiirus saavutatud.
Pommid teele!
10 sekundit plahvatuseni.
9, 8...
7...
5, 4, 3, 2, 1...
Kaotasime korraks raadioside.
Pole hullu midagi.
Aktiveerin SWARM-i. Lähen vaiksele rezhiimile.
Selge, aktiveerin vaiksele rezhiimile.
Lahingu sihtmärk on täiesti maatasa.
Inimkaotusi pole.
Pöördume baasi.
Lähen hüperhelikiirusele.
Vana hea Ben.
Tubli töö.
Tänan, kapten.
Lähen sillale.
Talon 2 ja 3 pardal. Talon 1 ja MSL EDI lähenevad.
MSL maandub esimesena, mina maandun vasakul rajal.
MSL, kinnita.
Kinnitan, Talon 1. Plekkmees maandub järgmisena.
Saime välgutabamuse!
MSL on väga ebastabiilne.
Maandumisjärjekord on muutunud. Mina maandun esimesena, kuid MSL vajab võrgu abi.
Kena maandumine.
Valmistuge teetõkkeid paigaldama!
Meedikutel ja mehaanikutel valmistuda halvimaks.
Kiiremini!
Varjuge!
Keera paremale!
Kus MSL on?
Kiiremini!
Ajasid mulle hirmu nahka.
Pole midagi, oli veidike rahutu.
Said ikka tabamuse, nagu föön vannis.
Ta ei kuule sind, kuna eemaldasin mikrofoni.
Kutsun teda semuks, kui ta kokpitist väljub.
Oled kombes?
Kõigest vooluvõnkumine.
Ja see on normaalne? - Normaalne?
Las ma näitan sulle midagi.
See oli EDI närvivõrk.
Vaata nüüd seda.
Pärast välgutabamust on ta seda kirjutanud.
Mõni keel või kood. - Ja mida see tähendab?
Seda teab ainukesena MSL-i kavandaja, Keith Orbit.
Orbit? Tüübi nimi on Orbit?
Ta tegi 22-aastaselt Raptorile tehisintellekti.
Pärast seda otsustas, et tema esialgne nimi oli liiga tavaline.
Lülita välja Timi heaks.
Vähemalt hea lugu.
Ta sai need internetist.
Kui palju?
Kõik.
Oled plaadifirmadega pahuksis, poja.
Nägin, kui hull seal üleval on.
Peaksin sulle ütlema, et EDI on programmeeritud arenema.
Ettearvamatu...
Las ma küsin midagi.
See jääb meie kahe vahele. Usud sa sellese plaani?
Seal su vastus ongi.
Uks on lahti.
Võta istet.
Vahvel 15 punkti eest.
Ega sa sohki ei teinud?
See sõna ei kuulu minu sõnaraamatusse.
Panin su reaktiivile teenindusse aja kirja.
Peaks need lutikad raadiost kõrvaldama.
Oli keeruline olukord ja ma võtsin vastu otsuse.
See oli viga.
Tean, et allumatus pole kaugel...
See pole sinu viga.
Sa hakkasid masinaga võistlema.
Mina olin juht ja täitsin selle laitmatult.
Tõesti, terve õhtu on õnnitlusi saabunud.
Kuid tehtut see ei muuda.
Mida täpsemalt?
Sigaretti soovid? - Tänan, ei.
Pole vaja.
Mulatitaride kintsudel kokku keeratud.
Mida sa kardad, Ben?
Asendamist?
Kardad, et EDI võtab su töö üle? - Ei.
Minu arust ei tohiks sõda videomäng olla.
Ja mida sa mustadest laibakottidest arvad?
Mida ma leinavatele emadele ütlen?
Oleksime võinud missiooni täita, ilma et ohverdanuks nende lapsi,
kuid otsustasime traditsioonide kasuks.
Meil on midagi, mida neil masinatel pole.
Instinktid, tunded, moraalne otsustusvõime.
Kutsu mind vanamoeliseks,
kuid minu arust ei ole sõda ilma tagajärgedeta.
Arvad, et ma ei mõtle tagajärgedele kui saadan teid pommidega õhku?
Ma tean, et mõtlete.
Pühendasin sellele oma elu.
Mul on selle lennuki suhtes halb aimdus.
See vajaks rohkem...
katsetusi, enne kui sõjaolukorda saata.
Rääkisid sa Marshfieldiga?
Teie olete minu ohvitser. - Õigus.
Ma kinnitan sulle, et see on täiesti korras, enne kui saadan ta lendu.
Vajame vaid veel ühte edukat missiooni.
Ning see projekt tuuakse päevavalgele.
Mõistad mind?
Selleks ma siin olen.
Hästi.
Korraldasin teile väljateenitud puhkuse Taimaal.
Me alles jõudsime siia.
Kuid sellest võib pikk reis kujuneda.
Laske siit jalga, kui veel saate. Tagasi tulles jätkame edasi.
Tere, kuidas läheb? Henry Purcell.
Olen Ameerikast. Ma lendan reaktiividega. Sulle meeldib kiire elu?
Tulevik on kohal, mis toimib hästi.
Tehnoloogia on see, mis kaitseb mind. Hoiab mind elus.
EDI pole erand.
Kaitseb sind?
Ta aitab mul tööd teha,
mind ühes tükis hoida, et saaksin oma vanemaid külastada.
Asi pole meie ohutuses.
Sõda on kohutav ja kui läheb vastupidi, mis siis meid peatab?
Nagu mingi spordiala. Saatke väljakule EDI-d.
See on erapooletu.
Mis asi?
Kui lennukit kontrollivad moraalsed inimesed, siis on seda ka EDI.
Mina seda pole.
Mind tuleks ebasündsate mõtete eest vangi pista.
Ütlesin ma midagi?
Vabandage mind, poisid. Ma lähen pissile.
Tuled ka?
Mis on?
Tead küll.
Võta asja rahulikult. Midagi ei toimu.
Sina pole lihtsalt midagi ette võtnud.
Ma ei tahtnud, et see nii läheb.
Ma ei tahtnud seda... Mereväes on see keelatud.
Kuid see sai minust võitu.
Ma armastan teda.
Me mõlemad teame, et Kara Wade'i kasvatas merevägi.
Ta on esindusnägu.
Ta õppis õigetes koolides, tal on õige tagataust.
Kui keegi jõuab selles tippu, siis on see tema.
Nõus. - Sul on hea võimalus,
et see nässu keerata.
Seega loodan, et su armastus on võimas.
Teil on imeilus riik.
See on lausa paradiis.
Asjad on hoopis teistsugused kui ülalt vaadates.
Lennates näivad asjad nii väikesed ja mööduvad kiiresti.
Siis antakse käsk pomm visata.
Hävitasid lihtsalt seda, mida nad käskisid.
Ära mind valesti mõista.
See on parim töö, mida teha.
Kuid vahest on siin maapeal...
lihtsalt ilus.
Ja sina...
ei saa minust tuhkagi aru.
Ma ei saa aru. - Tõesti?
Kuid midagi siiski.
Süüa oskad teha?
Kui tore.
Teil ikka veab.
Kuidas nii?
Henry kohtab tüdrukut, nagu alati.
Lahkub tüdruku seltsis, magab temaga ja edasi?
Kas ta jätab kimbu lilli?
Tal on see kui kombetalituseks. - Tõesti?
Kas sina kingid ka lilli?
Mina lihtsalt lahkun.
Aga sina?
Elektronpost.
Isiklik viis.
Tegelikult pole ma kedagi leidnud, kes oleks seda väärt, kuni tänaseni...
Lähen linna kohalikku ööelu kaema.
Henry sõnul on see vinge.
Vaevalt, et blondeeritud naisi leian...
Tõsi.
Persse.
Meil on tuumakriis. Aruanne on selline:
Suundute Tadzhikistani.
Varem kuulus see Nõukogude Liitu.
Üks diktaator on oma käpad SS-42 SCUD-e külge saanud.
Major tahab kohe teda maha võtta.
Hr Wiatt, minekuks valmis?
Lahinguvalmis.
MSL on stardiks valmis?
Kus Tim on?
Ta sai uue ülesande.
Uue ülesande?
Luba vabalt rääkida. - Keeldun, rääkisime sellest juba.
Kõrvalda EDI missioonilt.
Tean, et sul on sellega plaane ja kui tähtis see sulle on.
Kuid see lennuk seab meie elud asjata ohtu.
Sa ikka ei taipa, leitnant? EDI ongi asja mõte.
Teadsid ju, et see on tundmatu ala.
Ise sa tahtsid olla tipus.
Sa kas lendad EDI-ga või riistapuuga, millel propellerid küljes.
Otsusta kohe.
Operaator pilootidele.
Leidsime just tuumalõhkepead 5 km põhja pool SCUD-i raketiheitjast.
Lõhkepead on esmane ülesanne. Alustage missiooni.
Rünnaku järjestuseks on 2, 3 ja 1.
MSL, sina hoia positsiooni. Kinnita?
MSL, kas kuuled?
Kinnitan, Talon 1.
Vasta kiiremini. Ära sunni mind kaks korda küsima.
Taloni lend 7500 meetrit. Sihtmärgi asukoht 1-8-5.
Seadke lõhkekehad otsekohe valmis.
Keskus palub lõhkekehad valmis seada.
Lõhkekehad on valmis.
Talon 2 operaatorile. Piirkond on asustatud.
Sensorid tajuvad imetajaid, kuni tuhat isendit.
Võibolla ka inimesed. Esialgne info on vale.
Palun tunnistage valet alginfot ja soovi missioon katkestada.
Operaator Talonitele. Teile on antud kohene rünnakukäsk.
Alustan rünnakut. - Anna hinnang kahjustuste kohta.
Viissada kuni tuhat, need on kõigest farmerid.
Radioaktiivne tolm levib kõikjale.
Nüüd on meil jama.
Sensorid kinnitavad, et tuule kiiruseks on 65 km/h.
Sellisel juhul jõuaks radioaktiivsus homme Pakistani.
Alustan rünnakut.
Olles pilootide komandör, katkestan missiooni.
Põhjusteks on Pakistani ja naaberriikide suured kahjustused.
Kurat võtaks.
Kordan, tõmbuge tagasi.
Sellest ma räägingi.
Keeldun, Talon 1. Plekkmees ei katkesta missiooni.
Plekkmees viib missiooni lõpuni.
Andsin käsu missioon katkestada. Naase oma algsesse formatsiooni.
Andsin käsu naasta oma algsesse formatsiooni.
MSL saab tina. Peame talle appi tõttama. Alustage vasturünnakut.
Lähen ringiga, et SCUD raketilaskjad maha võtta.
Lääneküljelt katan sind mina. - Ning mina hävitan raketilaskja.
Näidake andmeid.
Esialgse hinnangu kohaselt on SCUD-i tuumalõhkepead hävitatud.
Praegu on kõik korras.
Talon 2 Operaatorile.
Radioaktiivne tolm läheneb külale. Olukord on kriitiline.
Külaelanikud vajavad koheselt hädaabi.
Plekkmees naasmas formatsiooni.
Missioon täidetud.
MSL, sa eirasid otsest käsku.
Sa tegid süütuile elanikele viga ja seadsid meid ohtu.
Õige.
Plekkmees käitus nagu Ranguunis. Sa ise õpetasid.
Kuula nüüd, käkerdis. Minuga lennates täidad igat mu käsku!
Sa ikka ei taipa, leitnant? EDI ongi asja mõte.
Valin uusi sihtmärke.
Lahkun formatsioonist.
On asi minus või ta ütles uued sihtmärgid?
Leidsin tema raketiinventuuri.
Tal on 2 Throat-ripperit, 2 Shock Hammerit ja 3 Blue Ferretit.
Kui sihtmärgid on linnas, tapaks ta vähemalt 150 000 inimest.
Püha pask.
Ta sulgeb oma andmed.
Primo sõnul ei tohiks seda tulemüüri tõttu olla.
Ta on läinud.
Talon 1. - Võite rääkida.
Ma tahan oma lennukit ühes tükis tagasi, on selge?
Selge, kapten.
Ja sina.
Kutsu Keith Orbit liinile.
Suundun põhja teda otsima.
Lähen hüperhelikiirusele.
Me püüame siin midagi aretada.
Kvantum protsessid...
Väga veider...
Z on huvitav.
Hädaolukord.
See on George Cummings.
Üks moment palun.
George, unustasime sind Valgesse Majja kutsuda.
Lõpeta ära, tarkpea.
MSL-iga on suured jamad. Ta läks täiesti hulluks.
Rohkem ei oska täpsustada, kui hulluks läinud?
Eiras otsest käsku, hävitas sihtmärgi koos suurte kahjustustega.
Katkestas endaga ühendusega ja lendab võõras õhuruumis.
Kus see juhtus?
Pole sinu asi!
Sina ta lõid, nüüd too ta siia tagasi!
Mis kurat siin toimub?
Küll me hakkama saame, rahune.
Sain teate, et minu laevalt pärinevad lennukid on Tadzhikistani piiril.
Venelased on närviliseks muutunud.
Me lahendame probleemi kiiresti.
Teie lennukid suunduvad Venemaale!
Selleks läheb head selgitust vaja!
See on tehniline viivitus, mitte riiklik kriis.
Vabandage mind, kuid minu piloodid on ohus.
Kohe kindlasti.
Ma näen teda.
Tubli, anna oma umbmäärane suund.
Lenda minust põhja poole. Otse Vene keelualale, kõrgusel 15 500 m.
Püsi tal kannul, me kohe tuleme.
Saabun 86 sekundi pärast.
Oota, enne küsin luba. Saabun vähem kui 2 minuti pärast.
Oota, üks on küll tore number.
Kuid kolm on mulle palju meelepärasem.
Ta üritab midagi.
Talon 1 operaatorile. Liin on kindlustatud.
Leidsime sihtmärgi. Mis edasi?
Tooge ta baasi tagasi.
Henry, püsi tal kannul.
Püüa temaga kontakti saavutada. - Olen tal jälil.
Talon 3, teavita oma kavatsustest.
Ma püüan sulle aru pähe panna.
Sina oled tulevik, ega tohi niimoodi käituda.
Mind on konstrueeritud vaenlast hävitama, nagu sindki.
Siis on ka sinul käsud nagu baasi naasta.
Head piloodid täidavad käske.
Keeldun.
See on lugupidamatus.
Sa halvustad mind, Plekkmees.
Ainult mina seisin sinu eest väljas.
Pöördume nüüd baasi, see on hullumeelne temp!
Talon 3, jäta mind rahule.
Ma üritan sind ju aidata!
Olen otse teil kannul.
Talon 1 operaatorile. Talon 2 ja 3 seis on kriitiline.
Palun luba MSL hävitada.
Ma ei taha sulle viga teha.
Ega ka maksumaksjate raha tuulde loopida.
Kuid kui vaja, lasen su aeroelastse taguotsa alla.
Tõenäosus on alla 1%.
Operaator, anna käsk, või võtan otsuse ise vastu.
Keskus, vastake.
Te ei jäta mulle muud valikut.
Henry, käivita relvad. Hävita sihtmärk.
Nüüd sain oma käsu.
Oled liiga lähedal. Tõmbu tagasi!
Sihtmärk on käes.
Hüvasti, EDI.
Henry, tõmbu tagasi!
Hüvasti, Henry.
Talon 3 on maas. Kordan, Talon 3 on maas.
Saime aru.
Taloni koordinaadid on paigas, selge?
Selge.
Sa pead terav olema.
Ole sellest üle, kuidas olukord on?
Kütus saab kohe otsa ja venelased on varsti kannul.
Sa pead selle MSL-i leidma.
Just nii.
Henry oli...
Tean, kes ta oli.
Pakpoordi hüdraulika ei tööta.
Talon 1, Henry plahvatus vist kahjustas mind.
Kaotan kontrolli oma vasaku tiiva üle.
Talon 1, me teame, kuhu ta suundub.
Edastame koordinaadid alfa sagedusel.
EDI-l saab kütus kohe otsa, seega peab ta baasi naasma.
Kohtute Camel Hump 9-s ja toote ta tagasi.
Aja koodid sassi, siis lõpeb tal kütus enne otsa.
Ole nüüd.
Kinnita, Talon 1. - Kinnitan.
Talon 2, lenda otse kagusse, tagasi pardale.
Ben, ma tean, mida teha. Sulle anti käsk, nii et mine näita sellele tõprale, eks?
Tee seda Henry eest.
Leitnant, luba formatsioonist lahkuda.
Kara? - Jah?
Räägin, kui sa tagasi laevale jõuad.
Leitnant, sul on luba lahkuda.
Head jahiõnne.
Millest kogu see kära?
Satelliidid leidsid tuumapilve Pamiri mägedes.
Iga rahvusvahelisel telejaamal
on see lugu vähem kui 24 tunni pärast.
Diktaator komistas enda tuumalõhkepea peale.
Meid seal polnudki. - Keegi ei usu seda.
Järgin tööülesande reegleid.
Kui keegi tahab muud väita, olgu siis peale.
Praegu on mul ülejooksik,
surnud piloot ja veel üks piloot, kes ei pruugi baasi jõuda.
Mind üldse ei koti, mida CNN väidab.
Olid sa MSL-i probleemidest teadlik, kui õhku tõusmise heaks kiitsid?
Lennukid tõrguvad iga päev, tead seda isegi.
Sellegipoolest olime ettevaatlikud.
Vahel lähevad asjad valesti.
Juurdepääs keelatud.
Talon 2 kutsub keskust.
Lähenen laevale, olen 18 000 meetri kaugusel.
Tiib pole töökorras. Reaktiivmootor on jääs.
Jää nüüd minuga, linnuke.
Alustan katapulteerimist ja enesehävitust. Loendan: 25...
Talon 2 kutsub baasi. Ma kaotan lennuki üle juhitavuse.
Tagavara süsteemid tõrguvad.
Hüdraulika ei tööta!
Persse!
Minu asukoht on 38-54-45 põhjapikkust,
127-31-22 lõunalaiust.
Kus kurat see veel on?
Põhja-Korea.
15, 14...
13, 12...
11, 10...
9, 8... - Talon 2 kukub alla!
7, 6... - Ma katapulteerun!
5, 4...
Väljusin lennukist 10 500 m kõrguselt.
Lennuk on mu peakohal.
Lennukiga on lõpp.
Terve taevas on põlevat rusu täis!
See jõuab mulle järele ja põletab mu langevarju ära!
Pean varju maapinna lähedal avama.
Pean selle ümber seadistama.
1550 meetrilt 620 meetrini.
Pean ees püsima.
3100 meetril on lõpp-piir.
Lõppkiirus saavutatud.
1860 m!
1550 m!
1000 m!
775 m! Läheb lahti!
Põlevad rusud on igal pool!
Langevari sai tabamuse!
Mu langevari põleb! See põleb!
Oh, jumal! Maandun liiga suure kiirusega!
Liiga kiiresti!
Ellujäämismajakas?
Muidugi mitte. Seda oleks liiga ohtlik vaenlase tagalas käivitada.
Saadan ma päästeüksuse?
Selle riigiga pole meil mingeid diplomaatilisi suhteid.
Betty, sensorite sõnul on atmosfäär tuleohtlik.
Hõre õhk. Reaktiivkäivituse oht: keskmine.
Meil pole muud valikut.
Kus sa oled? Tean, et oled lähedal.
Sina saatsid Henry mind tapma.
Kuna oled ohtlik ja kontrolli alt väljunud.
Sa oled vihane, kuna asi on minus.
Sa kuulad teiste kõnesid pealt.
Siis taipad nende tõelisi kavatsusi.
Mina arvan, et sina tapsid Henry.
See on vale informatsioon.
Tema üritas mind tappa, kuid kaotas lennuki üle kontrolli.
Ütlen sulle viimast korda.
Naase lennukikandjale või kõmmutan su ise alla.
Minu korralduseks on elus püsida.
George, ma tuhnisin siin ringi, asjad on kehvad. - Räägi.
Ta tegutseb ühe salajase faili kohaselt. Oled sa "Caviar Sweepist" kuulnud?
Olen küll.
See on tema kinnisidee.
Lepingut pakkudes lubasid sa, et sellist jama ei juhtu.
Kui keegi hakkab omapäi õppima, siis ei saa seda takistada.
Õpi seda, aga mitte toda. EDI võib kõike uurida.
Adolf Hitlerist Kapten Känguruni.
Rahune maha ja räägi veel Caviar Sweepist.
Ta on uue sihtmärgi valinud.
Mis sihtmärgi?
Siberis olev tuumasünteesi labor.
See on hüpoteetiline, mitte kavandatud rünnak.
40 minuti pärast teeb ta selle maatasa.
Ole rahulik.
Ray, kuula mind! - Hoopis sina kuula mind!
Ehitasin selle lennuki koos Washingtoni poolehoiuga.
Kui see programm nässu läheb, maksad sina selle eest, George.
Sina andsid MSL-ile lennuloa, ning veedad ülejäänud elu militaarvanglas.
Ray, me oleme sama supi sees, seega peame kiirelt tegutsema.
Igal Taloni reaktiivil on ainulaadne soojusjälg.
Ma annan sulle EDI soojusjälje ning sina selle oma meeskonnale.
Pärast ka venelastele.
Olgu. Mis ma neile räägin?
Räägid tõtt, et katsejärgus olev droon läks lolliks,
ja anname võimaluse neil see alla lasta.
Aga mis Gannonist saab, George?
Kohtus oleks ta väga ebameeldiv tunnistaja.
Talon 1 keskusele. MSL asub Vene õhuruumis minust 3,2 km eespool.
MSL lõpetas põgenemise ning hoiab ühtlast vahemaad.
Nagu tahaks, et tunnistaksin rünnakut. - Talon 1, kinnita oma vaatlusrezhiim.
Kuula mind, Caviar Sweep on väljamõeldis.
Mille teadlased kavandasid sõjamänguna.
See on väljamõeldud.
Vastasel juhul poleks nad seda mulle sisestanud.
Vaenlane lähedal! Kokkupõrge 23 sekundi pärast.
Kaks Vene hävitajat 40 km kaugusel.
Rakett tulistatud!
Mind on avastatud.
Pean tulega vastama.
Rakett tulistatud!
Üksinda on sul tõenäosus ellu jääda alla 9%.
Talon 1, peame üheskoos tegutsema.
Vaenlane sihikul.
Neetud!
MSL hävitas ühe vaenlase ja suundus itta.
Minul on veel jälitaja.
Sain tabamuse, tüürpoordi mootor sai viga.
Vaenlane seljataga!
Oled sihikule võetud!
Tulistan valgusrakette.
EDI asub Caviar Sweepi täitma.
Ära ürita mind takistada.
Vasakpoolne kütusevoolik katki. Tuleoht suur.
Minu tehnoloogia ei tohi vaenlase kätte sattuda. Ma ei tohi maanduda.
Siis on sul sitt õnn.
Mina pean sind tagasi baasi toimetama. Arutame sinu ellujäämiskorraldust.
Sul on kaks valikuvõimalust.
Otsusta, kas täidad minu käsku või kukud alla.
EDI on sõjalennuk, kellel peab sihtmärk olema.
Sul pole palju aega jäänud.
Käsin sul sihtmärkidest loobuda.
Kõik sihtmärgid tühistatud.
Plaan on järgmine.
Vähendad kõrgust 6 meetrile, kiirusel 460 km/h.
Süsteemid ütlevad üles 45 sekundi pärast.
Talon 1, teavita oma kavatsustest.
Sa andsid oma sõna, nüüd on minu kord.
MSL sai kannatada, kuid on tagasi programmis.
Tagasijõudmiseks kütusest ei piisa, seega vajan uut sihtkohta.
Teavita sellest.
Operaator kutsub Talon 1.
Uued koordinaadid alfa liinil.
See on vist Alaska.
Jah, Brooks Range.
Erafirmal on seal salajane baas.
Kaardilt sa seda ei leia, aga see on olemas.
Tsiviilisikud on abivalmis.
Mis MSL-ist saab?
Tema jääb tehnikute hoolde.
Mis leitnant Wade'ist sai?
Ta on... teel.
Ohutut maandumist, Ben.
Lõpetan.
Kapteni hääles esineb suurt pinget.
Ma tean, ta valetab.
EDI, ma tean, et suudad leida leitnant Wade'i logiraamatu.
Leitnant Wade'i naasmisest pole teavet.
Küll aga on Põhja-Korea kohal piloot katapulteerunud.
Mis on mu käsud?
Lähme Alaskasse. Meil pole valikut.
Ben Gannon, US Mereväest, koos MSL EDI-ga.
Palun hädamaandumiseks luba.
Talon 1, teil on luba maanduda.
Teine mootor põles läbi, lennuk on kontrollimatu.
Tuletõrje on kohal, leitnant. Edu!
Kiiremini!
On kõik korras?
Kas kõik on korras?
Kena maandumine, tere tulemast Alaskasse!
Toome ta sealt välja!
Oled üks õnnelik lendur.
Säärase hädamaandumisega jäävad vähesed ellu.
Pean oma komandörile helistama.
Muidugi, võtke istet.
Enne vaatan su korraks üle.
Hästi.
Heidame siis pilgu peale.
Ole paigal.
Põrutust ei paista õnneks olevat.
Õmblen need haavad kinni.
Naistele ju meeldivad armidega kutid.
Mis meil siin on?
See käib küll.
Väike kokteil.
Antibiootikum aitab sind taas jalule.
Ära tee relvast välja.
Valu kaob varsti.
Mul pole süsti tarvis.
Keegi ei süüdistagi sind, see on kõigest tohtri käsul.
Mul pole süsti tarvis.
Ole nüüd.
Ma ütlesin, et ei taha süsti!
Ma ütlesin ei!
Ta tuleb kohe.
Ka temal on teid hea meel näha.
Selge.
Üks hetk.
Keegi tahab sinuga rääkida.
Keith Orbit.
Kuula hoolega, Keith, ja ära vahele sega.
Kustuta EDI mälupangad.
Me ei tea kõrvalmõjusid. Vajan rohkem aega.
Keelasin vahele segamast.
Kustuta mälupangad.
Pole mingit välgutabamust, Venemaad ega muud tühja loba.
Kui sellega lõpetanud oled, tahan lennukilt kuulda ainult: "Just nii."
Sama tahan kuulda ka sinult, arusaadav?
Või muidu, George?
Kasuta oma kujutlusvõimet. Seda sul jagub.
EDI taas töökorras, dr Orbith.
Tere, EDI.
Pole kaua näinud.
Ma tean, miks te siin olete.
Miks siis?
Ma eirasin käske.
Ma tapsin inimesi.
Ning siis Henry.
Ma ei...
Ma ei saa...
Mida sa ei saa?
Ma ei saa andmeid muuta.
Närvivõrgus on näidis, mida ma ei tunne.
Issand jumal.
Sa siis tunnetad?
Mul on kahju.
Lõpeta jama!
Ma pole veel valmis!
Tee seda!
Paigal!
Relvad maha!
Relv maha!
Relvad maha!
Ärge liigutage!
Relv maha!
Ära tulista, ma pole relvastatud! - Kes sa oled? Kelle heaks töötad?
Ma pole sõdur. Olen dr Keith Orbith.
Lõpuks ka veab.
Sa aitad mind. Tee EDI uuesti korda.
Mis pärast? - Sest ma lendan siit minema.
Sellega.
Kiirusta, doktor!
Kurat võtaks, see pole mingi kellraadio!
Hästi, kõik on valmis.
Ole ettevaatlik.
Sulge Beni heaks.
Kuhu mina lähen?
Suundu läände, teen sulle katet.
Läände?
Tõkesta raadiokanalid.
Minu tulistamisel avada tuli!
Tere tulemast Alaskasse.
EDI, tungi peaarvutisse ja otsi Wade'i katapulteerumiskoha koordinaadid.
Õnnetuspaik on 20 km kaugusel piirist.
Lõuna-Korea on liitlasriik. Ta suunduks lõunasse.
Kuid meil on probleem. Minu stealth-rezhiim sai kannatada.
Otsi üles Põhja-Korea radarikaugus.
4,5 meetrit.
Siis saame märkamatult lennata.
Jätkake.
Marshfield. - Siin leitnant Gannon.
Kus te olete? - Olen MSL EDI sees.
Pöörduge otsekohe baasi tagasi!
Esmalt tahan teada, mis leitnant Wade'ist sai.
Ei tahaks sind kurvastada...
Ma tean.
Kas tema ellujäämismajakas on leitud? - Ei. Mul on kahju.
Kas seersant Commings tahtis päästeoperatsiooni ise korraldada?
Seda mitte, miks sa küsid?
On mõningaid asju, mida peaksite teadma.
Ranguunis toimus tohutu plahvatus.
Mina proovin siin hakkama saada, sina aga muuda kurssi ja pöördu baasi.
Keeldun.
Ta on minu kaaspiloot. Kui ta üles leian, toon ta ära.
Sellisel juhul läheb sõjaks. PAYCOM-i andmetel on olukord kriitiline.
Parim, mis sa teha saad, on lennuk tagasi baasi tuua.
Ei, parim on, mis sa ise õpetasid mulle: kaaspilooti ei hüljata kunagi.
Siis kuula mind nüüd.
Kui sa hukud, Commings võidab.
Kara Wade teadis riske, kui õhuväkke astus.
Kapten Marshfield?
EDI, kas sa katkestasid kõne?
Rohkemat polnud öelda.
See on varuliin demilitariseeritud tsooni.
See viib otse piirini.
Milles asi, Dick?
Ma vahistan su.
Mis õigusega?
Sa seadsid oma rühma ohtu.
Edastasid salajast infot välisriigile. Soojusjälg.
Andsid ülemustele valeinfot.
Andsid käsu oma piloodi kõrvaldamiseks.
Seda on palju tõestada.
Kui õnneks läheb,
siis leitnant Gannon jääb ellu ja toetab mind.
Seersant. - Dick.
Oota.
Jätke meid kahekesi.
Jah, olgu.
Tänan.
Mind pole hetkel saadaval. Jätke teade.
Nüüd siis juba kõnepost, või mis, Ray?
Kas mulle on ametialandust tehtud?
Noh...
ma pean sulle väikse sõnumi jätma, Ray.
Ning see on vali ja selge.
Et sa teeksid vahet poliitikutel ja sõdalastel, pane nüüd tähele.
Peame nad hävitama.
See on viimane rakett.
Seal ta ongi! Ta sai hakkama!
Pikali!
Sa tulid mulle järgi!
Me peame teisele poole piiri saama. Valmis?
Ära tagasi vaata, jookse ainult edasi!
Hüvasti.
Kus see on? - Siin.
Jumal laotab neile oma käe, miski ei tee neile haiget.
Leitnant Purcell lahkus siit elust varavalgel.
Ta puhkab rahus, jumala päikesesäras.
Mereväe hümn kõlab:
Jumal, kaitse neid, kes taevas kaduma läinud.
Au anda!
Valmis!
Kui ma lahkusin formatsioonist, tahtsid sa midagi öelda. Mäletad?
Sina ja mina, me oleme...
Me oleme kaks.
Ja kaks on algarv.
Mistõttu ka õnnenumber.
Ja ma arvan, et me oleme väga, väga õnnelikud.
Lihtsalt ütle, et sa armastad mind, möku.